ここにご披露するのは、2006年初夏、北スペインを歩いた旅の印象を拙い俳句・短歌で綴り、それにスケッチを附した私的な旅行記です。
2006年5月26日、フランス国境の町サンジャン（Saint Jean Pied de Port）を出発し、同6月23日、スペインの聖地サンチャゴ（Santiago de Compostela）に到着するまで、約800ｋｍの行程を徒歩で踏破しました。これは、有名なカソリックの巡礼路で、「サンチアゴの路」（El Camino de Santiago）と呼ばれ、巡礼路全体がユネスコの世界遺産にも登録されています。9世紀から始まったとされ、中世以来、全ヨーロッパからカソリック信者の巡礼がこの路を辿ってきました。現在は世界各国から、宗教を問わず、老若男女が徒歩で、自転車で、バスで、北スペインを横断してサンチャゴ聖堂を目指しています。日本からは年間約800人がこのルートを訪れるそうです。
私はカソリック信者ではありませんが、この路を歩いて自然と歴史や文化に触れることが出来、途中で20カ国からの人々と交歓する機会を得ました。また一人で歩く間に、普段とは違った形で自らと向き合うことが出来ました。
旅の間は日誌も記しましたが、それとは別に、周りの自然・文化に触れて強い印象を受けた時、なぜかその思いが俳句や短歌の形になって浮かんできました。これらの詩形について、それまで手ほどきも受けず、全く馴染んでいなかった私ですが、日本人としての自然な発露でしょうか。それらの拙い作品を然るべき添削も受けずに、私的なメモアールの形で発生順に並べました。スケッチは現場で描いたものに、帰国後、写真（一部他人の作品を参照したものあり）や記憶を頼りに仕上げたものを加え、場面の説明として附しました。
ご笑覧の上、ご批評を賜れば幸甚です。
2006年8月15日 三田 善男
2006年5月26日、フランス国境の町サンジャン（Saint Jean Pied de Port）を出発し、同6月23日、スペインの聖地サンチャゴ（Santiago de Compostela）に到着するまで、約800ｋｍの行程を徒歩で踏破しました。これは、有名なカソリックの巡礼路で、「サンチアゴの路」（El Camino de Santiago）と呼ばれ、巡礼路全体がユネスコの世界遺産にも登録されています。9世紀から始まったとされ、中世以来、全ヨーロッパからカソリック信者の巡礼がこの路を辿ってきました。現在は世界各国から、宗教を問わず、老若男女が徒歩で、自転車で、バスで、北スペインを横断してサンチャゴ聖堂を目指しています。日本からは年間約800人がこのルートを訪れるそうです。
私はカソリック信者ではありませんが、この路を歩いて自然と歴史や文化に触れることが出来、途中で20カ国からの人々と交歓する機会を得ました。また一人で歩く間に、普段とは違った形で自らと向き合うことが出来ました。
旅の間は日誌も記しましたが、それとは別に、周りの自然・文化に触れて強い印象を受けた時、なぜかその思いが俳句や短歌の形になって浮かんできました。これらの詩形について、それまで手ほどきも受けず、全く馴染んでいなかった私ですが、日本人としての自然な発露でしょうか。それらの拙い作品を然るべき添削も受けずに、私的なメモアールの形で発生順に並べました。スケッチは現場で描いたものに、帰国後、写真（一部他人の作品を参照したものあり）や記憶を頼りに仕上げたものを加え、場面の説明として附しました。
ご笑覧の上、ご批評を賜れば幸甚です。
2006年8月15日 三田 善男
コメントする
この記事のトラックバックURL
http://trescampos.blog53.fc2.com/tb.php/1-2d22d6e5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
| ホーム |
８００キロを独り踏破だけでも驚嘆ですが、
よくぞ、書き、詠み，描いたものだと ほとほと
感嘆。
内から自然と湧き出た結晶とは思いますが。
踏破だけなら 僕も自転車で挑戦したいものです
すばらしいものを見せていただき、大変感銘し、絶句のいたりです。絵がこんなにも上手だとは。
今朝、早速ブログにアクセスして、一気に見てしまいました。簡潔ながら奥深いコメントを味わいつつ、素晴らしい絵の連続に呆然とする思いでした。俳句と短歌も判り易くてとても臨場感を深めてくれました。心が浄化された思いです。
よくぞ、長くて大変な巡礼道を、無事に踏破されたことと思います。日頃の鍛錬もしのばれます。
おくればせながら、「お帰りなさい！」と言わせていただきます。
このコメントは管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
昨日のお話は、すべてが興味深く感じられました。スペイン南部は７年ばかり前に行きましたが、北部、ポルトガルはいずれ行ってみたいと考えていますので、参加させていただきました。とても同じようにできそうにはありませんが・・・。
今ブログで拝見し、改めて行動力、観察力、そして体力に感心しました。私の方のブログは、テーマがばらばらで、おまけに写真と文章ばかりなので、あまり評判はよくないようですが、一度ご覧ください。なお、キリスト教に関するお考えも全く同感です。
2週間前、サンチャゴ巡礼のすばらしいブログがあるというお話をうかがって興味深々でおりました。
きょう、詳しいＵＲＬを教えていただき、やっとアクセスできました。ほんとに、山越え谷越えのきびしい道であることがよくわかりました。その旅の中であんなにたくさんの絵や短歌をおつくりになれるとは。
私は巡礼とまでいきませんがいつか、あの地方のロマネスクの教会をたずねてみたいと思っております。ありがとうございました。
ご親切なリマーク有難うございます。返事が遅れて申し訳ありませんでした。次は4月頃四国八十八箇所をと思って毎日歩く訓練をしていたところ、12月2日に急性すい臓炎になり、3週間ほど入院しました。原因を精査したところ胆石が落ちてきたのが切っ掛けだったそうで、しかもその胆石は自動的に排出されたとのことで安心しました。しかしまだ数個の胆石が残っておりそれがまた悪戯をしかねないので間もなく除去手術を受けることにしています。従って四国巡礼は秋にならざるを得ません。その遍路日記はまた書く積りです。三田善男
三田さんいこれ程の多彩な絵心、感性があったとは驚きです。今年６５才を迎えるに当たりこれからの１０年間の人生設計、旅設計を建てました。三田さんの今回の巡礼の旅は私の奥さんにとって最高の理想の旅です。足の元気なうちにマチュピチュに行こうと言われていますがまだまだ先になりそうです。私のバカ息子がサントリーを退職し、３年間世界一周の旅にでたままで今年３月が期限ですが、先日ホットメールでコロンビアの山の中でのインヂオとの生活が送られてきましたがこれから先どうなる物かと心配をしています。わたしは平成１７年から福岡貿易会に勤務していますが、仕事柄結構海外も多く、１７年はマレーシア、シンガポール、インド、中国（大連、青島、上海）と行き、１８年はタイ、ベトナム、青島、そして６月にはボールドーのワイン祭りの参加に併せ、パリオランジェリー美術館でモネの睡蓮を見てきました。帰りにモロッコにワタリ、カサブランカ、フェズ、ラバトと行ってきまして、１１月に家内がどうしても上海にいきたいとのことで、無錫、蘇州と廻ってきました。あと２年は少なくとも勤めなくてはならないと思っていますが、体力、気力、知力のある７５才までに、いままで行けていない海外、国内の旅を計画しました。１６年にはホノルルマラソンの１０キロウヲークに参加しましたが、まずリタイアーしたら、一年間信州の四季とりわけ春のかたくり、夏のニッコウキスゲ、秋の紅葉、冬の雪山を堪能したく思っています。非常に刺激になりました。
拝読しました。
スケッチ絵について：
文句なく美しいし気取りがなくて三田さんの旅の気持ちが滲んでいるなーと楽しみました。パレンシアの朝雲、中央高原の一本道、コクリコ、Saint Domingo尼僧院、Logronoコウノトリなんかは
絵画作品としてもすばらしい出来ではないでしょうか。きっと気持ちの高揚が描かしめたのではと
実感しました。
旅人としての表現について：Rabanal del Caminoの牛やMonte Iragoのえにしだ等中盤は気持ちがおそらく開けていたのではないでしょうか句や歌が気取りなく実感に満ちて旅に誘われます。ガリシア地方のアジサイの花の上に、描かれてはいないが白く咲く大木の栗の花は
その独特の臭いまで感じられます。旅の途上にであった情景でなければ描けなかったものでしょう。そして圧巻は巡礼歓迎ミサ、これはその場でのスケッチというよりいつも展開される聖堂内の状況でしょうが歩き終わった人たちの安堵とそこまで導いてくれた力に対する感謝の気持ちで満ち満ちていたことでしょう。挿絵としてぴったりで、圧巻。
神の啓示について：
私も四国を終わって数限りなく多くの人に問われたことは、何か変わりましたか？でした。
三田さんも私もおそらく心の荷物はトテモ軽く
この荷を自分の肩から軽くしてほしいという願いは
神にさえ聞こえないくらいのものであったのではないでしょうか。求めよさらば与えられん、やはりこれは救いという世界では根本でありスタートの要点ではないでしょうか。そしてその重荷を持たなくてよい自分への感謝、これが私たちのような健康に恵まれ家族に恵まれているものにとっての啓示ではないでしょうか。今のところそう感じております。本当に結願おめでとうございます。
できれば70歳を前に、今度はもっとゆったりと、
時間は気にせずに、今度はできれば気候のよい春にもう一度めぐってみたいという気になりつつあります。三月末の神奈川二科展は
聖家族という（例によってわけのわからないモノですが）ﾃｰﾏでと、製作中ですがその後決行かどうか決めたいと思っています。すばらしい旅分けていただきありがとうございました。
素晴らしいスペイン・サンチャゴ巡礼記を拝読させていただきました。お蔭さまにて、居ながらにして雄大なピレネー山脈の懐に入り込み、往時を偲ぶ古戦場、世界史のひとコマひとコマを垣間見ることができました。三田さんの手にかかると何故か西欧の歴史・文化そのものが日本的俳句・短歌の世界に引き込まれていくような錯覚にとらわれます。８００キロに及ぶ厳しい巡礼の一人旅、よくぞ踏破されましたね。おめでとうございます。
早速家に帰り拝見いたしました。 三田さんの素敵なスペイン巡礼の旅、水彩画を再び拝見する事が出来有り難うございました、又俳句に短歌も詠まれるのには驚きました、次の四国遍路の記事も楽しみにしております、西洋と日本の巡礼の中で何か共通する点がありましたら掲示して頂けたらと思います
このコメントは管理人のみ閲覧できます